No fUtUrE

Cherish - AZU (xxxHOLIC 春夢記ED)

目と目あわせば　すぐに IT IS ALL RIGHT!!（眼神交會的話　馬上就 IT IS ALL RIGHT!!）
そっと届かせて　だれよりも LOTS OF LOVE（比誰都還要快的讓滿溢的愛意到達）
おしゃべり好きな君との DAY AND NIGHT（和喜歡的你一起閒聊渡過的　DAY AND NIGHT）
今も同じ BEST FRIEND（現在也一樣 BEST FRIEND）

戸惑い　つまずいて　迷っても（即使躊躇著 即使被迷惑絆住了步伐）
明日を変える強さをくれた（得到了改變明天的能力）
ありがとう MY FRIEND（謝謝你 MY FRIEND）

時を越えて響くメロディー（穿越時空響起的旋律）
優しさも　溢れる笑顔も（那樣的溫柔也好 滿溢歡笑的容顏也好）
信じて　離れてても（相信著 就算離得再遠）
私を想い出して（只要你能想起我）

もしも心が傷ついて（若是傷心難過）
涙がこぼれ落ちたなら（忍不住流下眼淚的話）
何度も　何度でも（多少次 不管多少次）
歌うよ　君の為に（我都會為你歌唱）

ひとつひとつの言葉 IT'S A MEMORY（一句一句的言語 IT'S A MEMORY）
分かり合える君だけが UNDERSTAND（只對熟悉契合的你 UNDERSTAND）
教えてくれた人を愛する事（是你教會了我如何去愛一個人）
大事だよと THANKS A LOT（對我說著 這很重要喔 THANKS A LOT）

出逢い　別れ　繰り返しでも（即使我們總是相遇 然後離別 不斷得重覆著）
少しは大人になれる　だから（如此也能讓我有些微的成長 所以）
ここへ来て MY FRIEND（來這吧 MY FRIEND）

誰よりも愛しき人へ（到那個比誰都可愛的人身邊）
あの頃と変わらない夢を（和那時一樣不變的夢想）
風まで味方にして（就連微風也來做伴）
優しく包み込んで（溫柔的擁抱著）

君と見上げた　鮮やかな（在那個和你一起仰望過的 鮮豔的）
オレンジ色の空の下で（金黃色天空底下）
感じて　何度でも（感覺著 不管多少次）
歌うよ　君の為に（我都會為你歌唱）

時を越えて響くメロディー（穿越時空響起的旋律）
優しさも　溢れる笑顔も（那樣的溫柔也好 滿溢歡笑的容顏也好）
信じて　離れてても（相信著 就算離得再遠）
私を想い出して（只要你能想起我）

もしも心が傷ついて（若是傷心難過）
涙がこぼれ落ちたなら（忍不住流下眼淚的話）
何度も　何度でも（多少次 不管多少次）
歌うよ　君の為に（我都會為你歌唱）

誰よりも愛しき人へ（到那個比誰都可愛的人身邊）
あの頃と変わらない夢を（和那時一樣不變的夢想）
風まで味方にして（就連微風也來做伴）
優しく包み込んで（溫柔的擁抱著）

君と見上げた　鮮やかな（在那個和你一起仰望過的 鮮豔的）
オレンジ色の空の下で（金黃色天空底下）
感じて　何度でも（感覺著 不管多少次）
歌うよ　君の為に（我都會為你歌唱）


--------

很輕快的曲子
聽了有種愉快悠閒的感覺~
歌詞看起來滿簡單的 一時手癢就把整首歌詞翻譯了
這大概是有史以來翻得最快的一首吧 雖然很多都是靠感覺翻的XD

本來是為了找tsubasa的春雷 沒想到holic也同時出了這部春夢XD
太感動了 holic終於又出劇場版了QQ
感覺是接著kei之後的劇情　剛好接得起來 (比起tsubasa完全不知道在演哪好多了..汗)
最重要的是一樣超好看!!!! CLAMP的阿姨們真是太強了QQ
四月一日還是一樣吵XDDD
要是每天都能聽到那麼吵(咦?)的聲音就好了XDDD

雖然最喜歡這部動畫 但對他的OPED一直都不喜歡
這次這首就好多了 (灑花)
真的好好聽啊~~(轉圈)